Yeni Fragman Türkçe Fragman Türkçe Tercüme

Edward: Volturi bizim dünyamızda büyük bir güce sahiptir. Kanunların yürümesini sağlarlar.
Bella: Vampirlerin kanunları mı var?
Alice: Sen bizim hakkımızda çok şey bilen bir insansın. Hepimizi öldürebilirler.
Edward: Benim dünyama ait değilsin Bella.
Bella: Ben sana aitim.
Edward: Bu beni son görüşün olacak. Lütfen bana saçma sapan bir şey yapmayacağına söz ver.
Bella: İçimde büyük bir delik var gibi.
Jacob: Sana neler yaptığını biliyorum. Bella ben sana hiçbir zaman böyle davranmayacağım.
Bella: Bu onu görebilmemin tek yolu.
Jessica: Şimdi sen adrenalin bağımlısı mı oldun?
Jacob: Sen ne düşünerek bunu yaptın?
Alice: Arayan Edward’dı. Senin öldüğünü düşünüyor.
Bella: Ne?
Alice: Volturi’ye gidiyor. O da ölmek istiyor.
Jacob: O seni terk etti Bella. Seni artık istemiyor.
Bella: Gitmeliyim.
Alice: Bir şeyler planlıyor. Eğer gün ışığında ortaya çıkarsa Volturi onu öldürecek.
Bella: Hayır Edward. Yapma.
Bella: Korktum.
Jane: Bu biraz acıtabilir.
Bella: Hayır. Durun.

evet fragmanı altyazılı izlemiştim ben sağol canım

Ö.d. canım

hayır, durun demiyo ama bella
no. please, please diyo

İyi de zaten ingilizcede düz bir yazıyı soru şeklindede sorabilirsin yani anlamı değişebiliyor no please dediyse hayır lütfen anlamına da gelmez zaten çeviriyi yabancı bir sitenin tercümanları yapmış...